1 00:00:05,400 --> 00:00:08,359 Doamna avea o concentrație de azot în sânge 2 00:00:08,720 --> 00:00:11,039 care se găsește în mod normal la scafandrii cu narcoză cu azot. 3 00:00:11,440 --> 00:00:14,199 Trebuia să se întâmple. Profesorul ăla blestemat! 4 00:00:14,560 --> 00:00:17,319 Și ea a avut un cadru special din cauza acrofobiei ei. 5 00:00:17,720 --> 00:00:20,679 - Parașutism pentru a combate aerofobia? - Combaterea focului cu focul. 6 00:00:21,040 --> 00:00:25,039 - A spus asta? - Da. Ei bine, a fost antrenorul ei de viață, Mankovsky. 7 00:00:25,240 --> 00:00:27,239 - Un psihiatru? - N@ idee. 8 00:00:31,840 --> 00:00:35,359 Vrei un ritual special pentru copilul nenăscut? 9 00:00:35,560 --> 00:00:37,319 Sandra.. 10 00:00:38,480 --> 00:00:41,799 - a fost insarcinata? - Fără teamă, Sandra! 11 00:00:43,040 --> 00:00:46,279 - Profesorul Mankovsky? - Corect. Cu ce ​​vă pot ajuta? 12 00:00:49,440 --> 00:00:54,119 7 Ești în inima mea Închid ochii S 13 00:00:54,320 --> 00:00:59,599 Și când stelele strălucesc, amândoi simțim asta? 14 00:00:59,800 --> 00:01:01,679 7 ®voastre inimile trec o bătaie! 15 00:01:01,680 --> 00:01:02,119 • REC Inimile noastre trec o bătaie! 16 00:01:02,120 --> 00:01:02,679 • REC Inimile noastre trec o bătaie!S 17 00:01:02,680 --> 00:01:03,039 • REC ? Inimile noastre trec o bătaie! ? 18 00:01:03,040 --> 00:01:05,879 Inimile noastre trec o bătaie! 19 00:01:06,080 --> 00:01:09,119 Și tăiați! Tăiați, tăiați... 20 00:01:09,600 --> 00:01:12,879 A fost grozav, dar cred că vom face altul. 21 00:01:13,080 --> 00:01:16,199 Smoothie-ul meu! Unde este smoothie-ul meu? 22 00:01:17,760 --> 00:01:19,879 Vreau o altă luare. Nu a fost perfect. 23 00:01:20,080 --> 00:01:21,479 Iubitule! 24 00:01:23,560 --> 00:01:26,359 Poți să zâmbești puțin mai mult. 25 00:01:27,160 --> 00:01:29,639 Ține minte, cânți pentru iubitul tău. 26 00:01:29,840 --> 00:01:31,879 Inima lui este a ta. 27 00:01:32,080 --> 00:01:34,199 Imaginați-vă asta... Aproape că am uitat. 28 00:01:34,400 --> 00:01:37,319 Bine, mai facem una. Să mergem! 29 00:01:37,520 --> 00:01:39,919 Concentrează-te pe toată lumea! 30 00:01:42,400 --> 00:01:45,359 Începe redarea! 31 00:01:51,640 --> 00:01:53,679 J' Mi-ai scris deja 1.000 de cuvinte f 32 00:01:53,880 --> 00:01:58,519 / Astăzi vă scriu cu pană și călimară / 33 00:01:58,720 --> 00:02:03,479 J' iti spun despre asta si asta... / 34 00:02:07,000 --> 00:02:11,519 J' Când am stat singur în camera mea și am citit scrisorile tale dulci / 35 00:02:11,720 --> 00:02:16,399 La lumina lumânărilor în cea mai întunecată noapte, m-am gândit la tine... 36 00:02:19,920 --> 00:02:20,239  37 00:02:21,040 --> 00:02:21,719  38 00:02:27,200 --> 00:02:29,439 Tu îmi dai putere, eu îți dau curaj / 39 00:02:29,640 --> 00:02:31,999 Împreună, ne simțim bine 40 00:02:32,200 --> 00:02:34,079 Cuvântul tău este al meu, cuvântul meu este al tău 41 00:02:34,480 --> 00:02:39,719 J' Două gânduri devin unul... / 42 00:02:42,800 --> 00:02:47,439 .T Ești în inima mea Închid ochii f 43 00:02:47,640 --> 00:02:53,039 / Și când %e stelele strălucesc pe cer, amândoi putem simți asta f 44 00:02:53,240 --> 00:02:58,759 / Inimile noastre trec o bătaie... f 45 00:02:58,800 --> 00:02:59,559 j* @ur hearts skifp a beat... f 46 00:03:05,920 --> 00:03:09,479  47 00:03:34,400 --> 00:03:36,799 ANTAMENUL DE TERME 48 00:03:39,080 --> 00:03:39,559 srF 49 00:03:39,560 --> 00:03:41,119 SRF 50 00:03:41,640 --> 00:03:41,999  51 00:03:47,440 --> 00:03:48,799 Uite! 52 00:03:50,160 --> 00:03:50,759 CÂINE ÎNgroPAT 53 00:03:50,760 --> 00:03:51,639 Der b raben^ Hund CAINE INGROPAT 54 00:03:51,840 --> 00:03:53,479 Der begrabene Hund Bine, nu? 55 00:03:53,480 --> 00:03:53,799 Der begr-abene Hund 56 00:03:53,800 --> 00:03:56,839 Nu există un număr de telefon pentru urgențe. 57 00:03:57,360 --> 00:04:00,399 Asta arată ca o urgență. Ce face? 58 00:04:06,120 --> 00:04:06,719  59 00:04:07,360 --> 00:04:08,759 - Unde este domnul Conrad? -•Cine eşti tu? 60 00:04:09,160 --> 00:04:12,359 - Fliickiger. - Desigur. Intră înăuntru... 61 00:04:16,160 --> 00:04:17,958 dl. Fliickiger? 62 00:04:19,160 --> 00:04:21,159 Cenușa soției mele. 63 00:04:22,160 --> 00:04:24,759 Nu vreau să fie împrăștiate. 64 00:04:24,960 --> 00:04:27,319 Este alegerea ta. 65 00:04:27,520 --> 00:04:30,679 Aerofobia... Avea aerofobie. 66 00:04:31,200 --> 00:04:33,519 Cenușa ei nu va zbura. 67 00:04:33,720 --> 00:04:35,719 Nicio problemă. 68 00:04:36,160 --> 00:04:44,519 - Mankovsky vrea cu siguranță să-i împrăștie. - Domnul Mankovsky nu are niciun drept. 69 00:04:44,720 --> 00:04:47,439 Tu decizi cum va fi înmormântată soția ta. 70 00:04:47,640 --> 00:04:52,279 Dar avea dreptul să facă un copil cu ea? 71 00:04:58,880 --> 00:05:01,719 Nu mai era Sandra. 72 00:05:03,640 --> 00:05:08,079 El... I-a spălat-o pe creier. 73 00:05:09,160 --> 00:05:11,759 Vrei să spui că soția ta a fost forțată să... 74 00:05:11,960 --> 00:05:18,879 Sandra era o femeie puternică. Dar nenorocitul acela a reușit să o rupă. 75 00:05:19,280 --> 00:05:23,359 El chiar a fecundat-o. El va plăti pentru asta! 76 00:05:25,480 --> 00:05:28,559 Pot să înțeleg că tu... 77 00:05:29,720 --> 00:05:32,519 Nici măcar nu ai o soție. 78 00:05:53,120 --> 00:05:55,719 Te duc acasă. 79 00:06:04,200 --> 00:06:05,759 Am ceva de făcut. Szcnenb Id MONICA ROTTMEYER 80 00:06:05,760 --> 00:06:06,359 Am ceva de făcut. 81 00:06:07,720 --> 00:06:10,639 În ultimul timp, are deseori ceva de făcut. 82 00:06:11,720 --> 00:06:13,319 observ multe. 83 00:06:13,720 --> 00:06:15,759 - Mail de la agentul de apartamente. - O ofertă din partea mutatorilor. 84 00:06:15,760 --> 00:06:17,079 - Mail de la agentul de apartamente. - O ofertă din partea mutatorilor. Musih RAPHAEL B. MEYER 85 00:06:17,080 --> 00:06:17,479 - Mail de la agentul de apartamente. - O ofertă din partea mutatorilor. 86 00:06:17,880 --> 00:06:19,679 Vorbește la telefon despre un depozit de închiriere. 87 00:06:20,520 --> 00:06:22,199 Că va vorbi, este o cale de ieșire din asta. inal bernd ON BASSEWBTZ 88 00:06:22,200 --> 00:06:22,919 cum va vorbi el să iasă din asta. 89 00:06:23,680 --> 00:06:28,199 iti spun ceva... Până la urmă, se vor căsători. 90 00:06:33,160 --> 00:06:34,319 Autor en MARC OTTIHER DAVE TUCHER MICHAEL HERZIG 91 00:06:34,320 --> 00:06:35,599 Autor MARC OTTIKER DAVE TUCKER MICHAEL HERZIG 92 00:06:38,200 --> 00:06:38,959 Producator SIMONE SCHMASSMANN 93 00:06:41,280 --> 00:06:43,199 „Ar trebui să te odihnești puțin. 94 00:06:58,680 --> 00:06:59,599 eu 'i 0 □ i-Wil IN GODRCS 95 00:07:07,640 --> 00:07:11,879 - Îmi pare rău, a trebuit să iau un client acasă. - Mort sau viu? 96 00:07:12,080 --> 00:07:17,039 Nici unul. Beat Fluckiger, completely plastered. 97 00:07:17,320 --> 00:07:22,159 El crede că profesorul Mankovsky a manipulat-o pe Sandra și a impregnat-o. 98 00:07:22,360 --> 00:07:23,799 Este posibil. 99 00:07:24,000 --> 00:07:28,959 - Vei face o percheziție la domiciliu? - Sunt pe asta, dar procurorul m-a blocat. 100 00:07:29,160 --> 00:07:32,359 Hei, ai cheile? 101 00:07:32,720 --> 00:07:36,159 N@, ai fost ultimul care a părăsit apartamentul. 102 00:07:37,280 --> 00:07:39,519 În acest caz, sunt încă înăuntru. 103 00:07:39,720 --> 00:07:41,759 Ăsta e un început bun. Ce să facem acum? 104 00:07:42,320 --> 00:07:45,519 - Lăcătuș? - Cu siguranta nu. 105 00:07:55,680 --> 00:07:57,479 Piciorul sus. 106 00:07:58,760 --> 00:08:00,879 Cu siguranță nu! 107 00:08:21,080 --> 00:08:22,759  108 00:08:33,760 --> 00:08:35,158 Mulțumesc. 109 00:08:39,240 --> 00:08:42,199 Astăzi am primit aprobarea pentru data de 30. 110 00:08:42,400 --> 00:08:46,599 Mai întâi vor veni la tine la prânz, vor pune lucrurile în camion, 111 00:08:46,800 --> 00:08:49,519 atunci ar trebui să fie aici la 14:00. 112 00:08:49,520 --> 00:08:54,599 - După descărcare, vor fi la mine la 16:00. - Perfect planificat. 113 00:08:58,840 --> 00:09:00,239 Dorig? 114 00:09:02,760 --> 00:09:04,159 Unde? 115 00:09:04,960 --> 00:09:07,159 O școală de ascultare a câinilor? Acolo afară? 116 00:09:07,360 --> 00:09:08,759 OK. 117 00:09:08,960 --> 00:09:10,839 Bine, vin. 118 00:09:12,320 --> 00:09:16,919 Un cadavru la școala de dresaj de câini. Dorig e deja acolo. 119 00:09:19,880 --> 00:09:23,679 - Cred că am făcut o greșeală. - Din cauza cheii? 120 00:09:24,160 --> 00:09:30,079 Nu, Beat Fluckiger. Nu ar fi trebuit să-l las singur. 121 00:09:30,080 --> 00:09:33,319 Luc, ești un antreprenor, nu un terapeut. 122 00:09:59,120 --> 00:10:01,199 Ce i-ai făcut Sandrei? 123 00:10:05,080 --> 00:10:09,999 - Ce vrei să spui, domnule Fliickiger? - Ai transformat-o pe Sandra într-o altă persoană! 124 00:10:10,440 --> 00:10:13,439 Crezi prea bine despre mine, Beat. 125 00:10:13,640 --> 00:10:19,239 Sandra tocmai și-a desfășurat sinele adevărat și neînfricat. 126 00:10:20,040 --> 00:10:24,079 Moartea Sandrei este o tragedie incredibilă. 127 00:10:24,880 --> 00:10:27,119 Cu toții ne gândim profund la asta. 128 00:10:27,480 --> 00:10:34,359 Aș dori să te ajut să împărtășești acea durere teribilă din tine. 129 00:10:41,920 --> 00:10:46,079 Un pic marțial, dar eficient. 130 00:10:55,880 --> 00:10:58,959 Nu l-ai mai văzut niciodată pe acest tânăr? Severin Zgraggen? 131 00:10:59,160 --> 00:11:04,399 Nu... Nu l-am mai văzut niciodată pe tipul ăla. 132 00:11:06,960 --> 00:11:09,319 O să iau pânza aceea. 133 00:11:16,680 --> 00:11:19,119 Dacă te face fericit. 134 00:11:20,720 --> 00:11:21,199  135 00:11:21,880 --> 00:11:24,479 Din nou, ai sosit dimineața 136 00:11:24,680 --> 00:11:27,479 și m-am întrebat de ce cei doi câini ai tăi, care în mod normal latră tot timpul, au fost tăcuți. 137 00:11:27,840 --> 00:11:32,879 Așa că te-ai dus la canisa și ai văzut ce i-au făcut câinii tăi tipului acela. 138 00:11:33,080 --> 00:11:35,599 - Corect? - Da, corect. 139 00:11:35,800 --> 00:11:39,599 - You saw the dogs mangling that man. - Da. 140 00:11:39,800 --> 00:11:43,519 - Ai intrat chiar tu în canisa. - Da, câinii mei mă cunosc. 141 00:11:43,720 --> 00:11:47,799 Dar ți-a luat aproape o oră și jumătate să iei câinii de pe el și să ne suni? 142 00:11:48,280 --> 00:11:51,159 Chiar s-au blocat în el. 143 00:11:52,600 --> 00:11:54,799 Ai idee de ce a intrat bărbatul în canisa? 144 00:11:55,000 --> 00:11:56,919 N-am idee! 145 00:11:57,320 --> 00:11:59,159 Se întâmplă uneori. 146 00:11:59,360 --> 00:12:03,279 Ele valorează mult. Există o piață neagră pentru ei. 147 00:12:03,480 --> 00:12:06,679 Dar știi că nu poți ține câinii? 148 00:12:11,840 --> 00:12:14,279 Cine le va spune rudelor lui? 149 00:12:18,280 --> 00:12:19,679 Capete}! 150 00:12:22,680 --> 00:12:25,879 La naiba, câștigi de fiecare dată. 151 00:12:28,680 --> 00:12:31,079 Arată oribil. 152 00:12:31,800 --> 00:12:34,399 Venind de la tine, trebuie să fie adevărat. 153 00:12:42,760 --> 00:12:43,119  154 00:12:49,320 --> 00:12:50,279  155 00:12:50,280 --> 00:12:51,679 jUlUBQ 156 00:12:57,280 --> 00:13:00,279 Îngropi și câini? 157 00:13:01,080 --> 00:13:04,039 Veterinarul local se ocupă de asta. 158 00:13:05,880 --> 00:13:07,319 - Păcat. -Ce? 159 00:13:07,760 --> 00:13:10,559 Acela nu poate fi îngropat lângă animalele de companie. 160 00:13:10,760 --> 00:13:12,519 O piață de nișă. 161 00:13:12,720 --> 00:13:16,919 Există relații mai armonice între oameni și animale de companie 162 00:13:17,120 --> 00:13:24,319 - decât între oameni și oameni. - Este mai simplu să te înțelegi cu câinii. 163 00:13:26,240 --> 00:13:29,999 De aceea ți-a luat atât de mult să te muți cu Anna-Maria, nu? 164 00:13:30,200 --> 00:13:33,759 De unde ai ști dacă vreau să mă mut cu Anna-Maria? 165 00:13:33,960 --> 00:13:36,399 - Este doar intuiție. - Fără intuiție! 166 00:13:36,840 --> 00:13:39,999 Cred că este grozav. Un angajament. 167 00:13:40,640 --> 00:13:42,919 Și riscant, desigur. 168 00:13:43,120 --> 00:13:45,359 Nu problema ta - Da, partenere. 169 00:13:52,040 --> 00:13:52,399  170 00:13:53,320 --> 00:13:55,239  171 00:13:55,600 --> 00:13:56,039 - aY W'“! 172 00:13:59,600 --> 00:14:00,519  173 00:14:00,760 --> 00:14:02,839 ÎNCHIS DATORITĂ UNUI DECES 174 00:14:05,960 --> 00:14:11,639 -Unde este domnul Fluckiger? - Domnul Fluckiger nu se descurcă prea bine. 175 00:14:12,840 --> 00:14:14,439 imi pare rau. 176 00:14:27,800 --> 00:14:28,999 - Scuzați-mă. - Da? 177 00:14:29,200 --> 00:14:32,199 Fiul meu nu a venit acasă aseară. 178 00:14:32,400 --> 00:14:36,279 - Doriți să depuneți un raport de persoană dispărută? - Da, cred că da. 179 00:14:36,480 --> 00:14:40,039 - Scuză-mă, de cine îți lipsește? - Fiul meu. 180 00:14:40,240 --> 00:14:42,799 El nu a mai făcut asta până acum. 181 00:14:43,160 --> 00:14:47,999 - Cum îl cheamă fiul tău? - Severin Zgraggen. 182 00:14:49,840 --> 00:14:52,399 Interesant... Uite! 183 00:14:53,200 --> 00:14:54,359 Acolo. 184 00:14:54,800 --> 00:14:57,159 Aceste urme de zgârieturi! 185 00:14:57,360 --> 00:15:00,239 Nu au venit de jos. 186 00:15:00,240 --> 00:15:00,599  187 00:15:00,600 --> 00:15:04,879 Era un fel de sârmă ghimpată în canisa? 188 00:15:11,760 --> 00:15:13,159 Da? 189 00:15:14,400 --> 00:15:17,519 El nu poate fi arătat încă. 190 00:15:17,920 --> 00:15:21,559 Oh... Vom face tot posibilul. 191 00:15:22,280 --> 00:15:24,879 Vine mama lui. 192 00:15:27,200 --> 00:15:29,599 O să am grijă de asta. 193 00:15:30,560 --> 00:15:32,239 Un om de acțiune. 194 00:15:32,240 --> 00:15:32,839  195 00:15:54,680 --> 00:15:55,039  196 00:15:56,480 --> 00:15:56,879  197 00:16:17,200 --> 00:16:19,639 Identifici cadavrul ca fiind fiul tău, Severin Zgraggen? 198 00:16:19,640 --> 00:16:21,799 Identifici cadavrul ca fiind fiul tău, Severin Z'graggen? 199 00:16:25,160 --> 00:16:28,999 A preferat să fie numit „Sevi”. 200 00:16:33,120 --> 00:16:37,239 - Cine esti tu? - Luc Conrad, pompe funebre. 201 00:16:37,440 --> 00:16:39,519 Ți-am adus fiul aici. 202 00:16:39,720 --> 00:16:42,359 A suferit mult? 203 00:17:00,680 --> 00:17:04,199 Te ducem acasă, de la noi. 204 00:17:06,040 --> 00:17:08,439 O pot face. 205 00:17:25,160 --> 00:17:25,919  206 00:17:25,920 --> 00:17:27,078 ' • • * 207 00:17:30,640 --> 00:17:33,599 Slavă Domnului că nu a văzut hdw rău, chiar era. 208 00:17:33,800 --> 00:17:37,919 - Mulțumită intervenției acestui tânăr. - Mulțumesc, Fabio. 209 00:17:40,160 --> 00:17:42,639 Există ceva. 210 00:17:44,600 --> 00:17:46,799  211 00:17:51,640 --> 00:17:54,519 Nimic nu este complet pe lumea asta. 212 00:17:54,720 --> 00:17:57,959 Trandafirii au spini. 213 00:17:58,360 --> 00:18:01,079 Zgârieturi pe față și pe mâini. 214 00:18:01,280 --> 00:18:05,359 - I-ai vazut deja? - Da, a fost ciudat la locul crimei. 215 00:18:05,560 --> 00:18:07,999 Dar nu existau trandafiri. 216 00:18:08,200 --> 00:18:12,359 Locul crimei nu este neapărat același loc în care a fost găsit. 217 00:18:12,360 --> 00:18:12,839  218 00:18:13,240 --> 00:18:17,479 Ai idee de ce Severin a fost la o școală de dresaj de câini? 219 00:18:18,520 --> 00:18:20,199 N-am idee. 220 00:18:21,000 --> 00:18:23,799 Îi era frică de câini. 221 00:18:26,200 --> 00:18:29,999 Severin este... foarte special. 222 00:18:31,520 --> 00:18:33,479 Hre trăiește$ în propria lui lume.. 223 00:18:33,480 --> 00:18:34,519 El trăiește în lumea lui... 224 00:18:38,440 --> 00:18:41,639 A trăit în propria lui lume. 225 00:18:43,960 --> 00:18:45,759 Scuzați-mă. 226 00:18:55,480 --> 00:18:58,279 Era ca tatăl său, wr 227 00:18:59,080 --> 00:19:01,319 Acum sunt împreună. 228 00:19:02,480 --> 00:19:05,159 Tatăl lui este... 229 00:19:05,880 --> 00:19:07,639 A fost un artist. Un pictor. 230 00:19:07,640 --> 00:19:08,159 Era un artist ap. Un pictor. 231 00:19:08,720 --> 00:19:10,239 Dar... 232 00:19:10,440 --> 00:19:12,879 nu este capabil de supraviețuire. 233 00:19:13,080 --> 00:19:17,199 S-a sinucis când Severin avea șapte ani. 234 00:19:19,600 --> 00:19:22,999 - Unde este mașina? - Conducea? 235 00:19:23,200 --> 00:19:26,159 Da. Era atât de mândru de asta. 236 00:19:26,800 --> 00:19:32,159 Psihiatrul a spus că are o tendință sociopată. 237 00:19:32,360 --> 00:19:35,719 De aceea a trebuit să meargă la școala cu nevoi speciale. 238 00:19:36,120 --> 00:19:40,599 S-a confirmat că a fost atacat de două rase de câini diferite. 239 00:19:40,800 --> 00:19:44,719 Rănile de mușcătură mai vechi au fost cele care l-au ucis. 240 00:19:44,720 --> 00:19:45,439  241 00:19:45,440 --> 00:19:46,359 Mulțumesc, domnule SemmeLweis. 242 00:19:46,720 --> 00:19:48,719 - Ai vești despre Sandra Fliickiger? -1 nu pot elibera acea femeie^t. 243 00:19:48,720 --> 00:19:51,479 - Ai vești despre Sandra Fluckiger? -1 nu pot elibera încă acel worn. 244 00:19:51,680 --> 00:19:52,999 De ce? 245 00:19:53,280 --> 00:19:55,359 Fătul nu ar fi putut supraviețui. 246 00:19:55,560 --> 00:19:58,479 Acesta este cazul într-o treime din toate sarcinile. 247 00:19:58,680 --> 00:20:01,399 Vreau să aflu dacă misterul azotului 248 00:20:01,760 --> 00:20:06,159 și pupilele largi au ceva de-a face cu asta. 249 00:20:07,200 --> 00:20:08,599 Înțeles. 250 00:20:11,240 --> 00:20:12,639 Da? 251 00:20:15,200 --> 00:20:17,399 Asta e ultima ta minune? 252 00:20:17,720 --> 00:20:20,039 Cu siguranță este o greșeală. 253 00:20:20,240 --> 00:20:24,359 Asta practic împiedică o anchetă! 254 00:20:25,760 --> 00:20:27,279 La naiba! 255 00:20:27,280 --> 00:20:29,519 - Procurorul? - Da. 256 00:20:31,680 --> 00:20:36,479 Anumite momente necesită un anumit nivel de intoxicație. 257 00:20:37,080 --> 00:20:39,679 Vă mulțumesc, domnule Semmelweis. 258 00:20:56,760 --> 00:20:59,399 Inspectorul Dorig, doamna Zgraggen. 259 00:20:59,800 --> 00:21:01,999 Bună ziua. 260 00:21:03,320 --> 00:21:05,719 Ea a depus un raport de persoane dispărute pentru fiul ei. 261 00:21:05,920 --> 00:21:07,639 Deci ea știe deja? 262 00:21:07,840 --> 00:21:10,239 Ai fi putut suna! 263 00:21:11,120 --> 00:21:12,959 doamna. Zgraggen? 264 00:21:13,360 --> 00:21:16,319 - Condoleanțe. - Mulţumesc. 265 00:21:17,160 --> 00:21:20,879 Trebuie să vorbesc despre unele formalități cu doamna Zgraggen. 266 00:21:21,080 --> 00:21:23,919 Pot să arunc o privire în camera fiului tău? 267 00:21:26,080 --> 00:21:26,399  268 00:21:27,080 --> 00:21:28,999 - Sigur. - Mulţumesc. 269 00:21:31,160 --> 00:21:36,039 - Nu este cântăreața aceea, Bachmeier? - Bachmann,-Rikki Bachmann. 270 00:21:36,040 --> 00:21:36,999 - Nu este cântăreața aceea, Bachmeier? - Bachmann, Rikki Bachmann. 271 00:21:37,280 --> 00:21:42,719 - Fiul tău a fost fan? - Pentru Sevi, a fost un suflet pereche. 272 00:21:42,920 --> 00:21:43,679 Suflet pereche? 273 00:21:43,680 --> 00:21:44,199 Suflet pereche? 274 00:21:44,400 --> 00:21:47,079 Nu a fost ceva și cu tatăl ei? 275 00:21:47,280 --> 00:21:48,519 Da, tatăl ei a dispărut când - ea avea nouă ani. 276 00:21:48,520 --> 00:21:52,239 Da, tatăl ei a dispărut când ea avea nouă ani. 277 00:21:52,640 --> 00:21:55,799 De aceea Sfcyi a văzut asemănări cu propria.situație. 278 00:21:55,800 --> 00:21:56,559 De aceea, Sevi a văzut asemănări cu propria lui situație. 279 00:21:58,880 --> 00:22:00,759 Care situație? 280 00:22:00,960 --> 00:22:03,199 Tatăl său s-a sinucis când era>foarte tânăr. 281 00:22:03,720 --> 00:22:04,839 Nu a trecut nicio zi fără ca el să vorbească despre Rikki. 282 00:22:04,840 --> 00:22:07,639 Nu a trecut nicio zi fără ca el să vorbească despre Rikikii. 283 00:22:08,280 --> 00:22:11,639 A mers la aproape toate concertele ei. 284 00:22:12,760 --> 00:22:14,039  285 00:22:14,400 --> 00:22:16,319 Astăzi... 286 00:22:18,680 --> 00:22:21,639 Da, are un concert în Baden. 287 00:22:21,640 --> 00:22:22,559 ’Da, slje are un concert în Baden. 288 00:22:22,560 --> 00:22:25,439  289 00:22:28,040 --> 00:22:28,399 -ft 290 00:22:31,240 --> 00:22:35,279 He always felt like she only sang for him. 291 00:22:39,840 --> 00:22:41,839 dl. Conrad... 292 00:22:42,760 --> 00:22:44,799 Ai putea să-mi faci o favoare BTg? 293 00:22:44,800 --> 00:22:45,959 Îmi poți face o mare favoare? 294 00:22:53,800 --> 00:22:56,999 / Cum s-a putut întâmpla asta? Asta nu făcea parte din plan 295 00:22:57,200 --> 00:23:03,079 J' Destinul meu a fost evident Și într-o zi ai venit alături de Z 296 00:23:03,640 --> 00:23:07,599 Din acel moment, nu mai pot gândi la nimic altceva / 297 00:23:07,800 --> 00:23:11,079 —C-Nebun de fericirea că exiștiZ 298 00:23:11,280 --> 00:23:12,719 —i-Nebun de fericirea din acest moment / 299 00:23:12,720 --> 00:23:14,559 Z Nebun de fericirea din acest moment / 300 00:23:14,760 --> 00:23:16,639 7 Când îți trimit privirea mea... / 301 00:23:16,640 --> 00:23:18,319 Când îți trimit privirea mea... 302 00:23:18,520 --> 00:23:21,119 Robi, vreau să-mi închizi monitorul! 303 00:23:21,360 --> 00:23:23,919 - Mamă, ce crezi? - Super! 304 00:23:25,320 --> 00:23:28,919 -Da? - Luc Conrad, pompe funebre. 305 00:23:29,400 --> 00:23:32,799 -Și? - Unul dintre clienții mei, 306 00:23:33,600 --> 00:23:36,239 mama unui tânăr care a murit tragic, 307 00:23:36,600 --> 00:23:39,399 am vrut să o întreb pe Rikki Bachmann 308 00:23:39,600 --> 00:23:43,159 dacă ar putea să cânte un cântec de rămas bun la înmormântarea lui. 309 00:23:43,360 --> 00:23:47,679 - De ce? - Omul care a murit era un mare fan. 310 00:23:47,880 --> 00:23:51,999 Îmi pare rău, dar Rikki nu poate cânta la mormântul fiecărui fan mort. 311 00:23:52,400 --> 00:23:56,759 Înțeleg asta, iar tânărul ar fi o excepție. 312 00:23:56,960 --> 00:23:59,599 Rudele au de procesat o traumă uriașă. 313 00:24:00,320 --> 00:24:02,279 imi pare rau. Securitate! 314 00:24:02,280 --> 00:24:02,879 imi pare rau. Securitate! 315 00:24:03,600 --> 00:24:07,519 A fost muşcat de doi câini de luptă. 316 00:24:07,840 --> 00:24:10,559 Mamă, rochia asta e proastă! 317 00:24:11,120 --> 00:24:12,399 Rikki, vino aici, te rog. 318 00:24:12,520 --> 00:24:13,159 Franjuri sunt enervante și sunt peste tot! 319 00:24:13,160 --> 00:24:14,439 Franjuri sunt enervante și sunt peste tot! 320 00:24:14,640 --> 00:24:15,279 - Adu-mi un CD și o carte de autograf. -Stai. 321 00:24:15,280 --> 00:24:18,279 - Adu-mi un CD și o carte de autograf. -Stai. 322 00:24:19,560 --> 00:24:21,519 Nu. Acum. 323 00:24:29,760 --> 00:24:36,319 - Îmi place rochia. - Semnează-l și scrie: „Compatiea mea pentru...” 324 00:24:36,520 --> 00:24:40,759 - Cum o cheamă pe femeie? - Zgraggen, Ursina. 325 00:24:41,400 --> 00:24:44,319 - Zgraggen? - Scrie-o. 326 00:24:50,240 --> 00:24:51,639 ®K. 327 00:24:52,080 --> 00:24:56,319 Spune-i mamei că ne pare foarte rău pentru ea. 328 00:24:56,720 --> 00:24:58,119 Mulțumesc. 329 00:25:08,120 --> 00:25:09,839 A mai murit unul? 330 00:25:10,040 --> 00:25:11,959 Lucrurile fanilor Rikki d®. 331 00:25:12,160 --> 00:25:14,959 -Nu credeam că ești așa. - Precum ce? 332 00:25:15,160 --> 00:25:18,719 Mai degrabă un tip de blues. „Hoochie Coochie Man” și altele. 333 00:25:18,920 --> 00:25:21,199 Nu, o iubesc doar pe Rikki. 334 00:25:21,400 --> 00:25:24,359 Ce te aduce la privighetoarea noastră blondă? 335 00:25:24,560 --> 00:25:26,999 Asta e privat. 336 00:25:34,160 --> 00:25:37,319 - Un Rottweiler, ai spus? - Agresiv. 337 00:25:37,720 --> 00:25:42,719 OK, Meier o are sub control. Uită-te la cel mai recent videoclip al ei. 338 00:26:01,600 --> 00:26:04,719 Să vedem ce mai fâlfâie. 339 00:26:05,640 --> 00:26:09,439 - Dar Mankovsky? - Ne-a blocat procurorul. 340 00:26:09,640 --> 00:26:13,079 Prea puține dovezi pentru o sinucidere în scenă. 341 00:26:13,280 --> 00:26:15,039 Ceea ce este adevărat. 342 00:26:15,240 --> 00:26:17,719 Dar ce rămâne cu bărbatul, Beat Fliickiger? 343 00:26:17,920 --> 00:26:22,279 Mankovsky și echipajul lui au ajuns și la el acum. 344 00:26:22,680 --> 00:26:25,719 Maybe you could go there, as an undertaker. 345 00:26:25,920 --> 00:26:28,919 Ar fi și mai bine să mergi acolo ca pacient. 346 00:26:29,320 --> 00:26:33,759 Ai grijă că nu te țin. Este un terapeut al fricii. 347 00:26:34,400 --> 00:26:37,919 Ce vrei să spui - Nimic. 348 00:26:39,400 --> 00:26:41,959 Voi merge acolo mâine ca pacient. 349 00:26:42,160 --> 00:26:45,959 - Ai face asta pentru mine? - Dacă te ajută. 350 00:26:49,440 --> 00:26:53,799 Poți să-mi iei un păr de la Mankovsky? Ar fi perfect. 351 00:26:54,040 --> 00:26:56,359 Nu are păr. 352 00:26:56,360 --> 00:26:56,919  353 00:26:56,920 --> 00:26:59,439 Adu-mi salivă, atunci. 354 00:27:00,800 --> 00:27:03,639 Nu cred că a fost o coincidență. 355 00:27:03,840 --> 00:27:06,079 și un Rikki fa 356 00:27:06,280 --> 00:27:07,679 Și îți spune o cu totul altă poveste. 357 00:27:08,120 --> 00:27:10,599 Sunt sigur că sunt probleme. 358 00:27:11,280 --> 00:27:16,079 Avem destule probleme și stres din cauza asta. 359 00:27:18,600 --> 00:27:22,279 Și câinii drăguți pe care a trebuit să-i eutanasez... 360 00:27:23,720 --> 00:27:28,399 - Asta devine scump. - Îmi poți trimite factura. 361 00:27:30,080 --> 00:27:33,159 Am avut o altă idee. 362 00:27:38,280 --> 00:27:42,879 -1 înseamnă că te-am ajutat cu adevărat. - Da, pentru că era câinele tău. 363 00:27:43,080 --> 00:27:45,279 Câinele a făcut ceea ce a fost învățat să facă. 364 00:27:45,480 --> 00:27:48,359 Exact. ce vrei? 365 00:27:49,960 --> 00:27:58,719 Cred că ar fi corect dacă aș obține o parte din profiturile pe care le face pasărea ta cântătoare. 366 00:27:59,040 --> 00:28:01,559 - Nu? - Putem vorbi despre asta. 367 00:28:01,760 --> 00:28:04,039 Asta facem acum. 368 00:28:04,560 --> 00:28:05,199 V. ; 369 00:28:05,960 --> 00:28:07,359 ■'ueouj 370 00:28:09,160 --> 00:28:13,519 Ca simbol al bunăvoinței tale, ca sa zic asa. 371 00:28:14,320 --> 00:28:16,319 Cinci furnici. 372 00:28:16,960 --> 00:28:19,359 Nu-ți face griji. 373 00:28:19,360 --> 00:28:20,079  374 00:28:20,080 --> 00:28:22,519 Îți vei primi furnicile. 375 00:28:23,080 --> 00:28:28,399 Ar fi păcat dacă aș începe să răspund la întrebările lor. 376 00:28:28,920 --> 00:28:30,719 Ar fi păcat. 377 00:28:31,760 --> 00:28:32,919  378 00:28:32,920 --> 00:28:34,599 Da? 379 00:28:34,800 --> 00:28:38,439 Luc Conrad. Aș vrea să-l văd pe profesorul Mankovsky. 380 00:28:50,800 --> 00:28:56,919 - Domnule Conrad, cu ce vă pot ajuta? - Bună ziua, domnule Mankovsky. 381 00:28:57,320 --> 00:29:01,919 Bună ziua, domnule Conrad. Pot să-ți cer telefonul mobil? 382 00:29:02,120 --> 00:29:04,839 Nu, e în regulă. Domnul Conrad nu va sta mult. 383 00:29:05,040 --> 00:29:07,759 dl. Fliickiger are nevoie în prezent de multă odihnă. 384 00:29:07,960 --> 00:29:11,839 Fără emoție. A avut o cădere. 385 00:29:18,280 --> 00:29:22,919 Sunt aici din motive personale. 386 00:29:23,120 --> 00:29:25,279 Interesant. Spune-mi. 387 00:29:27,040 --> 00:29:29,039 nu stiu. 388 00:29:30,040 --> 00:29:34,439 Recent, joburile mele, cadavrele mele... 389 00:29:35,240 --> 00:29:38,039 Le iau la inimă. 390 00:29:40,400 --> 00:29:46,599 Cu greu pot dormi. Am coșmaruri despre morți. 391 00:29:50,200 --> 00:29:53,759 Nu mă pot relaxa după ce plec de la serviciu. 392 00:29:55,840 --> 00:30:00,039 Poate că câteva ședințe la tine m-ar putea ajuta. 393 00:30:00,440 --> 00:30:04,839 Știi cum te văd? Odihnitor și mulțumit de lume. 394 00:30:05,040 --> 00:30:09,839 Deși te-ai îmbrăcat astăzi. 395 00:30:10,040 --> 00:30:12,959 Ținuta formală ți se potrivește mai bine. 396 00:30:13,520 --> 00:30:15,759 Serios, institutul nostru nu este pentru tine. 397 00:30:15,960 --> 00:30:19,279 Lucrăm cu temeri ascunse, inconștiente 398 00:30:19,480 --> 00:30:22,359 care nu poate fi rezolvat în câteva sesiuni. 399 00:30:23,560 --> 00:30:28,959 dl. Conrad, vrei să te spăl fără să mă ud. 400 00:30:29,560 --> 00:30:36,959 Te pot ajuta doar atunci când nu ai altă opțiune decât să-ți înfrunți frica. 401 00:30:37,640 --> 00:30:41,039 A fost frumos să vorbesc cu tine. Te văd. 402 00:30:43,720 --> 00:30:44,199  403 00:30:52,600 --> 00:30:53,999 Vă mulțumesc. 404 00:30:54,000 --> 00:30:56,759  405 00:30:56,760 --> 00:30:57,559 Am găsit ceva în camera lui Severin care l-a surprins pe rfie. 406 00:30:57,560 --> 00:30:59,239 Am găsit ceva în camera lui Severin care m-a surprins. 407 00:30:59,240 --> 00:31:01,399 Am găsit ceva în camera lui Severin care l-a surprins. 408 00:31:01,920 --> 00:31:03,719 Serios? Ce? 409 00:31:04,040 --> 00:31:04,719  410 00:31:04,720 --> 00:31:07,919 Avea un secret. Chiar și de la mine' 411 00:31:10,320 --> 00:31:13,759 Severin al meu și Rikki Bachmann și-au scris unul altuia. 412 00:31:14,360 --> 00:31:17,399 - Serios? - Da. 413 00:31:19,760 --> 00:31:25,999 Dragă Severin, mulțumesc pentru scrisoarea ta frumoasă* M-a emoționat foarte mult. 414 00:31:26,400 --> 00:31:28,079 Toate scrise de mână. 415 00:31:28,280 --> 00:31:30,279 „M-a mișcat”. . 416 00:31:30,520 --> 00:31:30,919  417 00:31:30,920 --> 00:31:34,319 - Și ești sigur că... - Absolut sigur. 418 00:31:34,560 --> 00:31:35,039 sunt eu ■ 419 00:31:35,040 --> 00:31:36,039 - Da. * - Interesant. 420 00:31:36,040 --> 00:31:37,439 -Da. - Interesant. 421 00:31:37,840 --> 00:31:41,839 Ar fi frumos dacă ai putea pune acele scrisori în sicriul lui. 422 00:31:41,840 --> 00:31:42,359 Ar fi frumos dacă ai putea pune acele scrisori în sicriul lui.- 423 00:31:42,560 --> 00:31:45,559 În acest fel, ea va fi mereu cu el. 424 00:31:45,560 --> 00:31:47,399  425 00:31:47,560 --> 00:31:49,559 Vom face asta. Iţi promit. 426 00:31:49,560 --> 00:31:50,279 Vom face asta. Iţi promit. 427 00:31:50,480 --> 00:31:51,879 Bine. 428 00:31:51,880 --> 00:31:59,759  429 00:31:59,760 --> 00:32:01,159 AG 191375 Luc? 430 00:32:01,160 --> 00:32:04,719 EESelfiO 431 00:32:05,040 --> 00:32:07,879 Îi vei aduce în mișcare astăzi? 432 00:32:08,280 --> 00:32:10,279 OK, mulțumesc. 433 00:32:12,200 --> 00:32:14,479 La revedere... La revedere. 434 00:32:14,480 --> 00:32:14,839 AG 19B7: D 435 00:32:14,840 --> 00:32:16,039  436 00:32:16,040 --> 00:32:19,319 Rikki Bachmann și Severin și-au scris reciproc scrisori. 437 00:32:19,520 --> 00:32:25,559 - Ea i-a scris trei scrisori. - Bine, sunt sigur că are multe să ne spună. 438 00:32:25,920 --> 00:32:29,479 Am auzit bine? Te muți azi? 439 00:32:29,680 --> 00:32:31,639 Hm... da. 440 00:32:33,200 --> 00:32:34,399 La dracu. 441 00:32:34,880 --> 00:32:38,159 - Mă scuzați? - Deci este adevărat! 442 00:32:38,360 --> 00:32:40,999 -Ce? - Te muți cu Luc. 443 00:32:41,000 --> 00:32:41,679 - Ce? - Te muți cu Luc. 444 00:32:41,920 --> 00:32:42,999 Da. 445 00:32:43,480 --> 00:32:49,359 -1 a pariat cu Semmelweis. - Serios? Pe ce ai pariat? 446 00:32:49,760 --> 00:32:51,919 Nu era adevărat. 447 00:32:52,120 --> 00:32:58,039 Pot să vă spun oficial că ați pierdut pariul, deoarece ne mutăm împreună. 448 00:32:58,960 --> 00:33:00,639 mult noroc. 449 00:33:06,120 --> 00:33:08,159 j/es, alo? 450 00:33:08,360 --> 00:33:11,439 Poliția din Argovia. doamna Bachmann? * 451 00:33:13,440 --> 00:33:14,199  452 00:33:16,760 --> 00:33:21,039 Dragă Doamne. Este incredibil că o astfel de muzică poate face atât de mulți bani. 453 00:33:21,240 --> 00:33:23,159 Ea a avut hit-uri numărul unu. 454 00:33:27,800 --> 00:33:31,679 Câinele acela este dresat de Franz Meier. Luc a aflat asta. 455 00:33:31,880 --> 00:33:33,279 vezi. 456 00:33:34,200 --> 00:33:34,799  457 00:33:36,720 --> 00:33:37,079  458 00:33:37,080 --> 00:33:37,559 \Neejd ADN-ul acelui câine. 459 00:33:37,560 --> 00:33:39,119 \Ne neejj ADN-ul acelui câine. 460 00:33:39,280 --> 00:33:39,639 - Facem? - Da. 461 00:33:39,640 --> 00:33:40,719 Facem? - Y/eTs. 462 00:33:40,920 --> 00:33:44,839 Chiar nu crezi că voi lua mingea de la câinele ăla? 463 00:33:45,040 --> 00:33:45,479 lujsk. 464 00:33:45,480 --> 00:33:45,999 Du-te, succes. 465 00:33:46,000 --> 00:33:47,039 mult noroc. 466 00:33:47,840 --> 00:33:49,999 - Doamna Bachmann? - Sa întâmplat ceva? 467 00:33:50,480 --> 00:33:52,839 Aș vrea să vorbesc cu fiica ta, Rikki. 468 00:33:52,840 --> 00:33:53,919  469 00:33:53,920 --> 00:33:56,559 Nu l-am văzut niciodată. Ai? 470 00:33:56,760 --> 00:33:58,239 I-ai scris a treia scrisoare, domnișoară Bachmann. 471 00:33:58,240 --> 00:34:00,679 I-ați scris trei scrisori, domnișoară Bachmann. 472 00:34:05,080 --> 00:34:06,279 Numele lui este Severin Zgraggen. 473 00:34:06,280 --> 00:34:07,919 Numele doamnei este Severin Zgraggen. 474 00:34:07,920 --> 00:34:09,959  475 00:34:09,960 --> 00:34:11,678 Sevi. 476 00:34:11,679 --> 00:34:13,678  477 00:34:13,679 --> 00:34:17,959 Mi-a scris o scrisoare. El... 478 00:34:19,720 --> 00:34:22,279 Și-a pierdut tatăl. Așa cum am făcut. 479 00:34:22,480 --> 00:34:27,039 Serios? Scrii acești urmăritori? 480 00:34:27,280 --> 00:34:29,198 A fost un urmăritor? 481 00:34:29,400 --> 00:34:34,079 Sunt peste tot. De aceea am luat câinele. 482 00:34:34,080 --> 00:34:34,919 Sunt peste tot. De aceea am luat câinele. 483 00:34:35,639 --> 00:34:37,959 Probabil a fost o greșeală. 484 00:34:38,159 --> 00:34:41,198 - Dar a atins ceva în mine. - Sigur... 485 00:34:41,199 --> 00:34:42,158  486 00:34:42,159 --> 00:34:44,759 „A atins ceva în mine”. 487 00:34:44,760 --> 00:34:49,638 Bine, încă pretinzi că nu l-ai văzut niciodată? 488 00:34:50,800 --> 00:34:54,239 A vrut să mă cunoască. Dar nu am făcut-o. 489 00:34:54,240 --> 00:34:54,559  490 00:34:54,560 --> 00:34:58,719 - Devine din ce în ce mai bine. - Ce s-a întâmplat? 491 00:34:58,720 --> 00:34:59,599  492 00:34:59,600 --> 00:35:02,439 Severin Zgraggen a fost găsit mort ieri. 493 00:35:02,640 --> 00:35:05,479 Într-una din cănisa lui Franz Meier. Îl cunoști. 494 00:35:06,120 --> 00:35:07,679 \Nu... 495 00:35:08,160 --> 00:35:09,799 Da, suntem prieteni. 496 00:35:10,000 --> 00:35:13,119 A fost mutilat de doi mastiff. 497 00:35:13,600 --> 00:35:17,759 Adu-mi scrisorile de la Severin Zgraggen, te rog. 498 00:35:20,760 --> 00:35:23,159 - Trebuie? - Da. 499 00:35:30,080 --> 00:35:34,399 Dacă îți amintești ceva, sună-mă. 500 00:35:40,680 --> 00:35:44,759 Oh, da, avem nevoie de o probă de ADN din... 501 00:35:45,280 --> 00:35:47,759 - Cum îl cheamă câinele tău? - Cezar. 502 00:35:47,960 --> 00:35:50,519 Exact. Avem nevoie de mingea lui. 503 00:35:50,720 --> 00:35:52,319 Mergi înainte. 504 00:36:02,720 --> 00:36:04,479  505 00:36:11,240 --> 00:36:17,079 - De unde îl cunoști pe Franz Meier? - Ne-a fost recomandat. 506 00:36:18,080 --> 00:36:18,439  507 00:36:18,760 --> 00:36:23,559 La început, cineva este copleșit de un animal atât de mare. 508 00:36:26,280 --> 00:36:30,639 - Ce făcea la cănisa aia? - Asta încercăm să aflăm. 509 00:36:30,840 --> 00:36:34,239 Dar ai spus că l-ai văzut vreodată. 510 00:36:44,200 --> 00:36:44,599  511 00:36:44,600 --> 00:36:46,919 Ești o fetiță proastă! 512 00:36:46,920 --> 00:36:47,559  513 00:37:13,480 --> 00:37:15,439 Rikki.. 514 00:37:16,200 --> 00:37:19,119 Iubitule, de ce nu mi-ai spus? 515 00:37:19,920 --> 00:37:24,119 El a fost aici. Severin a fost aici. 516 00:37:25,080 --> 00:37:26,159 Ce sa întâmplat? 517 00:37:26,720 --> 00:37:29,879 Nu ai idee cât de mult fac pentru tine. 518 00:37:30,080 --> 00:37:35,519 Pentru a vă proteja și pentru a vă îndeplini dorințele. Și riști totul! 519 00:37:36,160 --> 00:37:38,919 Era în camera mea. 520 00:37:39,000 --> 00:37:39,319  521 00:37:39,640 --> 00:37:43,199 Rikki, ești doar obosită... Odihnește-te. 522 00:37:44,360 --> 00:37:48,519 Și nu uitați, astfel de oameni sunt capabili de orice! 523 00:37:48,880 --> 00:37:51,199 Ai ceva de-a face cu asta? 524 00:37:51,400 --> 00:37:53,079 Cum vorbești cu mine? 525 00:37:53,080 --> 00:37:53,559 H@w vorbesti cu mine? 526 00:37:53,760 --> 00:37:55,999 Nu te cred! 527 00:37:56,200 --> 00:38:01,359 Știi ce, mamă? Nu ai idee despre nimic! 528 00:38:10,880 --> 00:38:11,719  529 00:38:13,520 --> 00:38:18,519 Nu pot să cred asta... Severin a scris versurile pentru „Heart Skipped a Beat”. 530 00:38:18,720 --> 00:38:21,799 De aceea nu ne-a dat scrisorile! 531 00:38:27,520 --> 00:38:32,759 Vreau să cumpăr versurile de la tine. Cât vrei? 532 00:38:34,160 --> 00:38:38,159 Vreau doar să susți cântecul. Cânta! Cânta! Cânta! 533 00:38:38,360 --> 00:38:43,079 Chiar a scris-o de trei ori. Și până la urmă, a vrut să o cunoască. 534 00:38:43,280 --> 00:38:48,519 Veți vedea că poarta către o lume nouă ne este deschisă. 535 00:38:49,160 --> 00:38:54,959 Vă rog să acceptați că în prezent îmi este imposibil să vă cunosc. Pa, Rikki. 536 00:38:55,160 --> 00:38:59,479 Răspuns scurt. Probabil de asta a înnebunit. 537 00:38:59,680 --> 00:39:00,799  538 00:39:02,080 --> 00:39:07,479 Când vor ajunge cei care se mută aici? Ar fi trebuit să fie aici cu ceva timp în urmă. 539 00:39:09,360 --> 00:39:12,759 - Te-ai dus să-l vezi pe Mankovsky? - Un dezastru total. 540 00:39:12,960 --> 00:39:17,439 A spus că mă descurc prea bine și că ar trebui să fac duș mai des. 541 00:39:18,320 --> 00:39:21,719 Bine, o să sun pe cei care mută. 542 00:39:26,600 --> 00:39:27,999 Acesta este Conrad. 543 00:39:28,360 --> 00:39:29,759 Bună ziua. 544 00:39:30,760 --> 00:39:34,599 Îți așteptăm pe băieții tăi de o jumătate de oră. 545 00:39:34,800 --> 00:39:37,719 Conrad, Luc Conrad. 546 00:39:39,840 --> 00:39:44,159 Nu, le-am programat. Il am in scris. 547 00:39:51,600 --> 00:39:55,079 Există vreo posibilitate pentru... 548 00:39:56,320 --> 00:39:58,359 Complet rezervat. 549 00:39:58,560 --> 00:40:00,639 O să te sun înapoi. 550 00:40:01,400 --> 00:40:03,399 Ce este? 551 00:40:04,560 --> 00:40:07,559 Am trecut cu vederea ceva. 552 00:40:11,800 --> 00:40:16,359 Nu-mi vine să cred. Scrie 30 iulie, nu 30 iunie! 553 00:40:16,560 --> 00:40:19,319 Nu e prea rău. Se întâmplă chestii de genul acesta. 554 00:40:19,520 --> 00:40:22,439 Am împachetat deja totul ca un idiot! 555 00:40:22,640 --> 00:40:24,799 Voi primi imediat mutatori noi. 556 00:40:25,000 --> 00:40:28,319 - Luc, ești un idiot! - Îmi pare rău. 557 00:40:28,680 --> 00:40:31,639 Nu ai vrut să te miști. Ți-e frică, nu? 558 00:40:31,840 --> 00:40:35,519 Mă gândesc la asta de multă vreme. Mai întâi cheile, acum asta! 559 00:40:35,720 --> 00:40:39,519 Ți-e frică! Doar nu o face, atunci! 560 00:40:41,960 --> 00:40:45,639 Ești suficient de mare ca să știi ce faci și ce nu vrei! 561 00:40:58,480 --> 00:41:00,599 dl. Meier, am un mandat de percheziție. 562 00:41:01,480 --> 00:41:05,159 Vom lua probe de ADN din baie în bolul de hrănire. 563 00:41:06,240 --> 00:41:09,639 Cel mai mult sunt interesat de camion. 564 00:41:30,240 --> 00:41:31,639 ce? 565 00:41:32,480 --> 00:41:35,679 - Este un moment prost? - Spune-mi. Ce este? 566 00:41:35,880 --> 00:41:38,079 - Nu, e bine. - Dorig! 567 00:41:38,520 --> 00:41:39,839 Uite... 568 00:41:40,400 --> 00:41:43,399 Am vrut să vă întreb dacă puteți vorbi cu Zuppiger. 569 00:41:43,600 --> 00:41:45,799 Pentru o mărire de salariu. 570 00:41:46,000 --> 00:41:47,999 - O creștere de salariu? - Da. 571 00:41:48,000 --> 00:41:48,559  572 00:41:48,560 --> 00:41:53,279 Lucrez aici de aproape zece ani. Și toate acele ore în plus... 573 00:41:53,480 --> 00:41:57,159 - Ai vorbit cu el? - Nu încă. 574 00:41:57,360 --> 00:41:59,799 Nu voi face nimic până nu vorbești cu el. 575 00:42:00,000 --> 00:42:04,199 Nu te porți ca și cum ai fi însărcinată! Ce e în neregulă cu tine? La naiba! 576 00:42:04,200 --> 00:42:06,679  577 00:42:08,360 --> 00:42:10,839 Timing/Dpjig... Timpul. 578 00:42:16,080 --> 00:42:16,439  579 00:42:17,400 --> 00:42:17,839  580 00:42:18,560 --> 00:42:21,119  581 00:42:21,120 --> 00:42:25,319 Polițistul mă enervează. Totul o ia razna. 582 00:42:25,320 --> 00:42:25,719  583 00:42:30,080 --> 00:42:32,479 Acesta este ceea ce cred eu că este? 584 00:42:34,960 --> 00:42:36,239  585 00:42:36,240 --> 00:42:36,879 Nu se pensionează aici. 586 00:42:36,960 --> 00:42:38,319 Nu sunt^nu există antisiin aici. 587 00:42:38,320 --> 00:42:38,959 z Nu există topoare aici. 588 00:42:39,280 --> 00:42:43,599 E^e^e^demult^de când ai 1.000 de franci în mână, dragă. 589 00:42:43,600 --> 00:42:43,999  590 00:42:47,320 --> 00:42:49,519 Vrei o băutură,? 591 00:42:49,720 --> 00:42:50,679 - Whisky. -Sigur. 592 00:42:50,680 --> 00:42:52,079 - Whisky. - Sigur. 593 00:42:52,080 --> 00:42:52,559 Whisky. Sigur. 594 00:42:52,560 --> 00:42:53,599  595 00:42:53,880 --> 00:42:55,439 draga... 596 00:43:00,800 --> 00:43:05,279 Poate fi ceva simplu... Un trandafir, un lac, o pasăre. 597 00:43:05,480 --> 00:43:08,559 Vreau doar să arăt asta în melodiile mele. 598 00:43:08,760 --> 00:43:15,039 Deși viața ta nu a fost întotdeauna simplă. Ai avut suișuri și coborâșuri. 599 00:43:15,240 --> 00:43:18,999 Este adevărat. Am avut momente grele. 600 00:43:19,200 --> 00:43:25,519 Dar nu pot fi trist mult timp. Sunt o persoană pozitivă. 601 00:43:25,720 --> 00:43:29,079 - Noroc. - Pentru noua noastră colaborare. 602 00:43:29,280 --> 00:43:32,799 Din păcate nu. Cel potrivit nu a apărut încă. 603 00:43:33,000 --> 00:43:35,799 Uite, face o treabă grozavă. 604 00:43:35,800 --> 00:43:38,199 Sunt sigur că va apărea cineva. 605 00:43:38,400 --> 00:43:43,639 E o nebunie, cu toate cântecele frumoase de dragoste pe care le scrii. 606 00:43:43,840 --> 00:43:49,879 Noua ta melodie merge sub piele și în inimă. 607 00:43:50,080 --> 00:43:53,479 Da, am pus multă dragoste în asta... 608 00:43:53,720 --> 00:43:54,159  609 00:43:54,600 --> 00:43:59,519 În rănile mai adânci, mușcăturile f^tale, există trg^es de ADN. 610 00:43:59,720 --> 00:44:03,519 Aceiași care erau pe minge. 611 00:44:03,720 --> 00:44:07,879 În zona de marfă a camionului, am găsit sânge de la victimă. 612 00:44:10,880 --> 00:44:15,399 - Ce cauți aici? - Din cauza literelor... 613 00:44:15,760 --> 00:44:19,919 -I-am promis doamnei Zgraggen,... - Sunt dovezi. 614 00:44:20,520 --> 00:44:24,479 stiu. Dar nu sunt atât de importante, nu? 615 00:44:25,840 --> 00:44:27,839 Faceți copii! 616 00:44:29,200 --> 00:44:30,639 Vă rog. 617 00:44:30,840 --> 00:44:32,239 OK... 618 00:44:32,840 --> 00:44:37,999 Victima a fost cu siguranță transportată în acest camion. 619 00:44:38,600 --> 00:44:40,999 Sângele a fost șters de proprietarul vehiculului. 620 00:44:41,200 --> 00:44:45,119 Dar când vine vorba de ADN, un burete și săpun nu sunt suficiente. 621 00:44:45,320 --> 00:44:47,919 - Dar petalele de trandafir? - Da... 622 00:44:48,400 --> 00:44:52,639 Arată ca eșantionul tău și miroase ca eșantionul tău. 623 00:44:52,840 --> 00:44:57,999 Este din aceeași plantă ca și proba dvs. Sunt identice. 624 00:44:58,280 --> 00:45:02,039 Un trandafir este un trandafir este un trandafir este un trandafir... 625 00:45:02,400 --> 00:45:04,479 Am înțeles. Mulţumesc. OK... 626 00:45:04,800 --> 00:45:08,759 Mandat de percheziție pentru Franz Meier și un mandat pentru Gerda Bachmann. 627 00:45:08,960 --> 00:45:12,119 Vreau să vă felicit pentru decizia dumneavoastră, inspector șef. 628 00:45:16,680 --> 00:45:20,119 Cât ai pariat? 629 00:45:20,720 --> 00:45:21,399  630 00:45:21,920 --> 00:45:23,919 100 de franci. 631 00:45:24,800 --> 00:45:28,239 Felicitări, Dorig. Ai câștigat. Nu vreau să mai aud despre asta. 632 00:45:28,800 --> 00:45:32,399 - Acum hai să o luăm pe doamna Bachmann! - Și tipul câinelui, nu? 633 00:45:32,600 --> 00:45:34,479 Da. 634 00:45:34,480 --> 00:45:35,199  635 00:45:37,280 --> 00:45:39,679 Vreau să depun mărturie. 636 00:45:52,760 --> 00:45:54,159 Oprește-te! 637 00:46:02,920 --> 00:46:05,479 Eu, i-am spus să se oprească. 638 00:46:05,680 --> 00:46:08,279 Ca să nu-i facă rău câinele. 639 00:46:08,480 --> 00:46:11,679 Dar a continuat să alerge. 640 00:46:12,000 --> 00:46:14,599 Nu a fost vina mea. Pentru ce este dresat câinele. 641 00:46:17,200 --> 00:46:18,759 Ia-l! 642 00:46:36,560 --> 00:46:40,599 Când l-am văzut zăcând acolo cu rănile alea... 643 00:46:41,240 --> 00:46:43,959 Teribil. am intrat în panică. 644 00:46:45,120 --> 00:46:48,119 Deci l-ai sunat pe Franz Meier? 645 00:46:48,680 --> 00:46:51,519 M-a ajutat și n@w mă șantajează. 646 00:46:51,520 --> 00:46:52,039 Fjle m-a ajutat, iar acum îl șantajează pe mg, 647 00:46:52,200 --> 00:46:55,359 Te inteleg bine? Vrei să raportezi persoana respectivă 648 00:46:55,560 --> 00:46:59,599 Cine te-a ajutat să scapi de cadavru și cine te șantajează acum? 649 00:47:01,120 --> 00:47:02,879 Nu-i rău. 650 00:47:03,080 --> 00:47:05,479 Dar deja a trebuit să plătesc foarte mult 5.000 de franci! 651 00:47:05,480 --> 00:47:07,519 Dar deja a trebuit să plătesc mult. 5.000 de franci! 652 00:47:07,720 --> 00:47:09,279 Acum vrea și mai mult. 653 00:47:09,640 --> 00:47:14,599 - Putem obține un mandat de percheziție urgentă. - Trebuie să stau aici acum? 654 00:47:16,440 --> 00:47:19,439 Nu există pericol de coluziune. 655 00:47:24,560 --> 00:47:24,919  656 00:47:35,000 --> 00:47:35,399  657 00:47:37,720 --> 00:47:39,759 Te pot ajuta? 658 00:47:41,080 --> 00:47:43,919 Da... Am nevoie de o cotație. 659 00:47:44,480 --> 00:47:46,399 Un citat? Pentru ce? 660 00:47:46,960 --> 00:47:49,879 Un sicriu sau o urna? 661 00:47:50,160 --> 00:47:56,239 Un sicriu, o înmormântare și flori. Tot. 662 00:47:56,680 --> 00:47:59,319 Există multe posibilități. 663 00:47:59,720 --> 00:48:04,319 - Pot să întreb cine a murit? - O rudă foarte apropiată. 664 00:48:04,640 --> 00:48:06,559 Condoleantele mele. 665 00:48:08,880 --> 00:48:12,319 Această persoană a lăsat vreo dorință finală scrisă? 666 00:48:14,160 --> 00:48:15,519  667 00:48:16,280 --> 00:48:16,799  668 00:48:17,160 --> 00:48:18,439 Nu. 669 00:48:20,800 --> 00:48:26,639 A murit brusc. Și că suntem aici. 670 00:48:27,880 --> 00:48:30,519 - Ca măgarul și muntele? - Exact. 671 00:48:30,720 --> 00:48:33,679 Ca măgarul și muntele. 672 00:48:34,440 --> 00:48:40,919 - Cum arată situația ta financiară? - Nu banii sunt problema. Gustul este. 673 00:48:41,120 --> 00:48:44,519 Cred că acestea sunt mai mult pentru bunici. 674 00:48:44,720 --> 00:48:48,719 - Avem mult mai multe modele în Catalog. - Cu siguranță fără mânere de aur! 675 00:48:52,200 --> 00:48:53,599 Ei bine... 676 00:48:54,720 --> 00:48:57,999 Poate așa ceva? Sunt mai proaspete. 677 00:48:58,560 --> 00:48:59,799 ce? 678 00:49:00,000 --> 00:49:02,439 Mai proaspăt... Mai tânăr. 679 00:49:02,640 --> 00:49:05,279 - Stilul sicriului. - Da... 680 00:49:07,520 --> 00:49:10,599 O sa fac o poza. 681 00:49:13,920 --> 00:49:17,359 Un pic mai sus Un pic mai mult 682 00:49:19,200 --> 00:49:20,599 ■ejoiAj 683 00:49:21,240 --> 00:49:23,239 Jos... 684 00:49:27,120 --> 00:49:29,759 Perfect. Mulţumesc. 685 00:49:31,840 --> 00:49:33,439 Ei bine... 686 00:49:34,360 --> 00:49:36,999 Voi lua legătura. 687 00:49:40,000 --> 00:49:41,399 la revedere. 688 00:49:43,200 --> 00:49:44,599 Ne vedem. 689 00:49:50,480 --> 00:49:52,119 Hei^. 690 00:49:53,200 --> 00:49:55,479 Ai un cimitir preferat? 691 00:49:55,680 --> 00:49:59,079 Există un loc, dar... 692 00:50:00,880 --> 00:50:03,999 Va trebui să-mi spui cum. 693 00:50:16,200 --> 00:50:17,959 Fabio... 694 00:50:19,200 --> 00:50:21,319 - Alo? -Da? 695 00:50:22,280 --> 00:50:24,479 Severin Zgraggen trebuie să ajungă la cimitir. 696 00:50:24,680 --> 00:50:27,159 Da... Sigur. 697 00:50:35,160 --> 00:50:38,719 Îmi pare rău, la început poliția nu a vrut să mi le dea. 698 00:50:38,920 --> 00:50:41,679 Vă mulțumesc, domnule Conrad. 699 00:51:08,480 --> 00:51:11,999 Dumnezeu stă mai aproape de tine... 700 00:51:12,000 --> 00:51:14,279 Dumnezeu-stă^și QrsoT-toi.. 701 00:51:14,280 --> 00:51:15,079 •. (j^d^tanols andtos^rt 702 00:51:15,080 --> 00:51:16,199 Dumnezeu stă mai aproape de tine... 703 00:51:22,520 --> 00:51:24,319 Rikki! 704 00:51:25,440 --> 00:51:27,959 Ești mama lui Sevi? 705 00:51:28,440 --> 00:51:30,839 Sunt atât de recunoscător. 706 00:51:36,920 --> 00:51:38,359 Vă mulțumesc. 707 00:51:49,560 --> 00:51:52,199 / Mi-ai scris deja 1.000 de cuvinte? 708 00:51:52,400 --> 00:51:54,759 J' Astăzi vă scriu / 709 00:51:55,120 --> 00:52:03,079 / Cu pană și călimară, vă spun asta și asta... / 710 00:52:06,960 --> 00:52:12,159 Când stau singur în camera mea și citesc scrisorile tale frumoase / 711 00:52:12,360 --> 00:52:15,439 / la lumina lumânărilor în cea mai întunecată noapte / 712 00:52:15,840 --> 00:52:19,879 7 M-am gândit mereu la tine / 713 00:52:19,880 --> 00:52:21,399 M-am gandit mereu la tine / 714 00:52:22,240 --> 00:52:22,599  715 00:52:24,360 --> 00:52:29,519 J' Esti in inima mea inchid ochii / 716 00:52:29,720 --> 00:52:35,479 / Când sunt stele pe cer, amândoi îl putem simți J 717 00:52:35,840 --> 00:52:40,119 J' Inimile noastre au sărit o bătaie / 718 00:52:41,200 --> 00:52:45,839 J' Inimile noastre au sărit o bătaie... / 719 00:52:56,520 --> 00:53:01,719  720 00:53:13,040 --> 00:53:15,119 Nu vreau să mai locuiesc aici. 721 00:53:15,320 --> 00:53:17,319 Și nu vreau să mai cânt. 722 00:53:17,520 --> 00:53:22,959 - Farpii tăi nu ar fi de acord. -Vreau diferiți fani, atunci. 723 00:53:24,440 --> 00:53:26,799 Mulțumesc că m-ai condus. 724 00:53:28,840 --> 00:53:31,039 te vei descurca? 725 00:53:40,880 --> 00:53:41,359 rr 726 00:53:47,560 --> 00:53:48,879 doamna. Bachmann? 727 00:53:49,080 --> 00:53:53,359 doamna. Bachmann, Tocmai ți-am adus fiica acasă. 728 00:53:55,200 --> 00:53:56,759 doamna. Baandhman 729 00:54:04,400 --> 00:54:06,319 Cezar P Vino aici! 730 00:54:07,440 --> 00:54:10,759 Rikki, intră înăuntru! Intră acum în casă! 731 00:54:13,680 --> 00:54:15,079 Nu! 732 00:54:25,240 --> 00:54:26,039  733 00:54:28,120 --> 00:54:29,079  734 00:54:29,840 --> 00:54:31,359  735 00:54:31,360 --> 00:54:33,479 Mama ta nu vrea să spună nimic despre asta. 736 00:54:33,480 --> 00:54:34,439 Mama ta nu vrea să spună nimic despre asta. 737 00:54:35,360 --> 00:54:38,439 Ăsta e Meier. N-am avut nici o idee. 738 00:54:42,880 --> 00:54:44,799 ce mai faci? 739 00:54:45,560 --> 00:54:47,879 Mă faci să mă simt amețit. 740 00:54:48,080 --> 00:54:50,279 Inspector-șef? 741 00:54:52,480 --> 00:54:57,399 Trebuie să-ți spun... mai e un cadavru aici. 742 00:54:57,600 --> 00:55:00,599 Dar a fost aici de mult mai mult timp. 743 00:55:02,640 --> 00:55:02,959  744 00:55:02,960 --> 00:55:05,279 Cine este acela? 745 00:55:06,120 --> 00:55:06,799 Ăsta e soțul meu. 746 00:55:06,800 --> 00:55:08,479 Ăsta e soțul meu. 747 00:55:08,480 --> 00:55:08,879 V / 748 00:55:08,880 --> 00:55:10,559 Dar l-am avertizat. 749 00:55:10,760 --> 00:55:13,599 I-am spus că dacă-ar face-o din nou, l-aș ucide. 750 00:55:13,600 --> 00:55:14,519 I-am spus că dacă o face din nou, l-aș omorî. 751 00:55:14,800 --> 00:55:16,999 Nu s-a putut opri. 752 00:55:32,720 --> 00:55:35,279 Eram sigur că ne vom revedea. 753 00:55:35,640 --> 00:55:39,279 Chiar și fără trauma prin care ai trecut. 754 00:55:40,720 --> 00:55:44,079 Este mai degrabă o comoție cerebrală. 755 00:55:50,280 --> 00:55:54,199 Din exterior, doar creierul tău a fost rănit. 756 00:55:54,400 --> 00:55:59,159 Dar pentru suflet, astfel de incidente pot avea consecințe de lungă durată. 757 00:55:59,760 --> 00:56:03,479 Când vine vorba de violență, suntem foarte sensibili. 758 00:56:03,680 --> 00:56:09,159 Este incredibil, având în vedere cât de mult ne-am făcut unul altuia. Și încă mai fac. 759 00:56:09,360 --> 00:56:12,159 Doar că a fost prea mult recent. 760 00:56:12,360 --> 00:56:16,079 Ai experimentat o adevărată epifanie a crizei. 761 00:56:16,560 --> 00:56:18,359 Felicitări. 762 00:56:20,760 --> 00:56:23,999 Ai făcut multe progrese. 763 00:56:24,720 --> 00:56:27,399 Cred că are treabă cu scuterul. 764 00:56:27,400 --> 00:56:27,839  765 00:56:27,840 --> 00:56:31,639 Sunt mai concentrat pentru că am obținut acea independență. 766 00:56:32,240 --> 00:56:35,039 Și cu siguranță sunteți de mare ajutor domnului Conrad. 767 00:56:35,240 --> 00:56:38,599 Pentru el, independența este cel mai important lucru. 768 00:56:38,960 --> 00:56:41,439 Și are o iubită grozavă. 769 00:56:41,640 --> 00:56:45,039 - Serios? - Da, se mută împreună. 770 00:56:45,320 --> 00:56:51,439 Agentul de pompe funebre și polițistul... Nu, e inspectorul șef. 771 00:56:51,920 --> 00:56:56,519 E amuzant, ea a preluat vechiul lui job! 772 00:56:57,160 --> 00:56:58,559 Serios? 773 00:56:59,320 --> 00:57:02,799 E amuzant că nu poate scăpa de slujba lui. 774 00:57:03,080 --> 00:57:06,119 aș putea să vă spun povești.. 775 00:57:07,560 --> 00:57:12,199 Concentrează-te. Concentrează-te pe tot, tot timpul. 776 00:57:13,440 --> 00:57:15,839 Relația cu sexul opus 777 00:57:16,200 --> 00:57:20,879 este una dintre cele mai mari aventuri pe care le poți experimenta. 778 00:57:21,080 --> 00:57:24,559 Ezitarea ta este un reflex protector sănătos. 779 00:57:24,560 --> 00:57:25,239  780 00:57:25,240 --> 00:57:26,719 Pun pariu pe tine... 781 00:57:27,200 --> 00:57:32,319 Pun pariu că vei scăpa de teama ta de această aventură aici. 782 00:57:34,520 --> 00:57:35,999 Și care este miza? 783 00:57:36,640 --> 00:57:39,719 SuXul tău, desigur. 784 00:57:47,800 --> 00:57:52,119 111 engleză sdbtities*© 2021 MHz Networks, LLC □ IT GN I